Διάβασα εχθές στο μπλογκ του Αθηναίου το εξής δακρύβρεχτο. Το κείμενο προέχρεται από τους 2 και μοναδικούς προλόγους του έκδοσης του Οδηγού Συγκοινωνιών για την Αθήνα με τίτλο
"Μετακινούμαι στην Αθήνα τι πρέπει να γνωρίζω!" (ολόκληρο)
Πρόλογος 
Καθημερινά, χιλιάδες συμπολίτες μας χρησιμοποιούν τις αστικές συγκοινωνίες για τις μετακινήσεις τους. Μεταξύ αυτών είναι και όλοι εκείνοι που επέλεξαν την Ελλάδα για να περάσουν την υπόλοιπή τους ζωή ή βρέθηκαν στη χώρα μας μην έχοντας κάποια άλλη επιλογή............. Πολλοί από αυτούς δεν γνωρίζουν τα δικαιώματα ούτε τις υποχρεώσεις που έχουν, όταν κάθε πρωί ανεβαίνουν στο λεωφορείο, στο τρόλεϊ,στο τραμ, στον ηλεκτρικό, στο μετρό ή στον προαστιακό. Τούτο συμβαίνει, καθώς δεν μπορούν να διαβάσουν όλες τις πινακίδες ή τα ενημερωτικά φυλλάδια που κατά καιρούς κυκλοφορούν.Για το λόγο αυτό έχει εκδοθεί ο συγκεκριμένος οδηγός ο οποίος έχει μεταφραστεί σε έξι γλώσσες, με σκοπό να καλύψουμε τις δικές τους ανάγκες, να τους ενημερώσουμε στη γλώσσα τους και να διευκολύνουμε όσο γίνεται περισσότερο την καθημερινότητά τους. Με τον τρόπο αυτό επιτυγχάνεται η ομαλότερη κοινωνική τους ένταξη στην ελληνική κοινωνία.Γιατί, για εμάς τους Έλληνες, δεν υπάρχουν μετανάστες, υπάρχουν μόνον άνθρωποι, που ζουν και εργάζονται ανάμεσά μας.
Αλέξανδρος Ζαβός
Πρόεδρος του Ινστιτούτου Μεταναστευτικής Πολιτικής (Ι.ΜΕ.ΠΟ.)
****
Πρόλογος 
Στον σύγχρονο κόσμο, οι μετακινήσεις αποτελούν σημαντικό στοιχείο της ζωής όλων των πολιτών, οι οποίοι προσδοκούν να έχουν πρόσβαση σε ένα σύστημα μεταφορών που θα τους προσφέρει υψηλή ποιότητα και αξιοπιστία. Η προ στασία του περιβάλλοντος, η μείωση της κίνησης στους δρόμους, η βελτίωση της ασφάλειας στιςμετακινήσεις, καθώς και η ενίσχυση των δικαιω μάτων των επιβατών συνθέτουν την πολιτική για τις μεταφορές που επικεντρώνεται στις ανάγκεςτης κοινωνίας.Με την έκδοση της Χάρτας Δικαιωμάτων των Επιβατών σε έξι γλώσσες, οι επιβάτες αποκτούνισότητα στην πρόσβαση της πληροφορίας, ώστε να μπορούν να διεκδικήσουν αποτελεσματικότερα την τήρηση των κανόνων. Η πληρέστερη ενημέρωση όλων των πολιτών, χωρίς διακρίσεις, αναμφίβολα, συμβάλλει στην αναβάθμιση των συγκοινωνιών και στη βελτίωση των υπηρεσιών που προσφέρονται στο κοινωνικό σύνολο. Η μέριμνα της πολιτείας για την καλύτερη ενημέρωση και το σεβασμό των δικαιωμάτων όλων των επιβατών, ανεξάρτητα από τα εθνολογικά, οικονομικά και κοινωνικά τους χαρακτηριστικά, αποτελεί σφραγίδα ευαισθησίας και πολιτισμού.
Ευριπίδης Στυλιανίδης
Υπουργός Μεταφορών και Επικοινωνιών
****
ΕΨ:
Δεν θα σχολιάσω με λεπτομέρεια το περιεχόμενο των δύο προλόγων. Το σχόλιο του Αθηναίου με κάλυψε πλήρως. Θα προσθέσω όμως κάτι ακόμη. Ίσως να σας προκαλεί εντύπωση το γεγονός ότι και οι δύο πρόλογοι του έντυπου που αφορά τις συγκοινωνίες στην πρωτεύουσα αφιερώνεται αποκλειστικά στο να μας ενημερώσει ως προς το πως ο οδηγός εκδίδεται σε 6 διαφορετικές γλώσσες για να καλύψει τις ανάγκες της πολυπολιτισμικής Ελλάδας!!!
Μην εκπλήσεστε. Ουσιαστικά, σε μεγάλο βαθμό, το κράτος μας έχει καθαρά πελατειακό χαρακτήρα. Είναι ένα πρόσχημα με μοναδικό στόχο την απορρόφηση του δημόσιου χρήματος και την διοχέτευση του στα χέρια λίγων καλά δικτυομένων ατόμων.
Για να επιτευχθεί αυτό πρέπει να ανεβρίσκονται κοινωνικοί και δημόσια αποδεκτοί (!!) αγαθοεργείς σκοποί. Στην προκειμένη περίπτωση το Ινστιτούτο Μεταναστευτικής Πολιτικής (ΙΜΕΠΟ) και το Υπουργείο Μεταφορών χρησιμοποιούν την μετάφραση του οδηγού σε 6 ξένες γλώσσες με στόχο να απορροφήσουν Ελληνικά και ευρωπαικά κονδύλια που διατίθονται για αυτό τον σκοπό.
Στην προκειμένη περίπτωση διαβάζουμε στην πρώτη σελίδα του έντυπου ότι εκδόθηκε υπό την αιγίδα του Υπουργείου μεταφορών και της Αντιπροσωπείας της Ερωπαικής Έπιτροπής. Τούτο σημαίνει ότι το πρόγραμμα χρηματοδοτήθηκε από τους δύο αυτούς φορείς.
Φυσικά όλα είναι προσυνενοημένα. Οι γραφειοκράτες που συντάσουν τα προγράμματα χορηγήσεων αναζητούν και αυτοί Σκοπούς για να τα διοχετεύσουν "καταλλήλως". Με άλλα λόγια αν δεν υπήρχαν λαθρομετανάστες, με ποια δικαιολογία θα συντηρούσε το δημόσιο τους εργαζόμενους στο ΙΜΕΠΟ; Πως θα έβρισκαν θέματα οι ερευνητές του Ελληνικού Κέντρου Κοινωνικών Ερευνών (ΕΚΚΕ) για να προσελκύσουν επιχορηγήσεις;
Γι αυτό τον λόγο ίσως κάποιοι δήθεν αριστεριστές ανησυχούν όταν βλέπουν να κινούνται επιτέλους οι απελάσεις.
Τέλος, αναρωτηθήκατε γιατί δεν αξιώθηκαν οι κύριοι του Υπ. Μεταφορών να εκδόσουν πολύγλωσσα βοηθήματα για τα μέσα μεταφοράς της Αθήνας με αφορμή την εξυπηρέτηση των ξένων ΤΟΥΡΙΣΤΩΝ;;;
Διότι για αυτό τον Σκοπό, η Ευρωπαική Ένωση δεν παρέχει κονδύλια!
ΕΨ
Ο σχολιασμός του Αθηναίου για το κείμενο του κ. Ζαβού.
Την Ελλάδα την ερώτησαν αν μπορεί να τους δεχθεί Κε Πρόεδρε;
Έχετε περάσει από το Κέντρο της Αθήνας να θαυμάσετε
αυτούς που μας έκαναν την τιμή να...μας επιλέξουν;
Ποιούς θεωρείτε μετανάστες;
Αυτούς που έρχονται με τις βάρκες και καταλήγουν στην Ομόνοια;
Θέλετε στα μέσα μαζικής μεταφοράς να βάλουμε πινακίδες
στα Αλβανικά και σε άλλες γλώσσες;
Αν βάλουμε θα πληρώνουν εισιτήριο και δεν θα κλέβουν;
Υπάρχει μεταναστευτική Πολιτική στην Ελλάδα ή μια ακόμα
Υπηρεσία που μας υποχρεώνει να έχουμε η ΕΕ;
Δεν είχαν άλλη επιλογή και ήρθαν στην Ελλάδα γράφετε....
Είχαμε δηλαδή την ατυχία να μας επιλέξουν και τώρα πρέπει
να βγούμε από τα σπίτια μας να εγκαταλείψουμε τις γειτονιές
που γεννηθήκαμε και να γίνουμε οι ίδιοι μετανάστες επιλέγοντας
μια άλλη Χώρα να περάσουμε την υπόλοιπη ζωή μας.
Όχι δεν γελάμε Κε Πρόεδρε για τις Αλβανικές και Αφγανικές
πινακίδες που δεν έχουμε στο ΜΕΤΡΟ.
Κλαίμε με τα χάλια της Πολιτείας που δεν τους έχει ακόμα στείλει
από εκεί που ήρθαν.
Xαρακτηρίζονται ρατσιστές οι Έλληνες που συμφωνούν μαζί μου.
Ποιοί είναι οι ρατσιστές;
Αυτοί που θέλουν να μείνουν στα σπίτια τους που δεν βρίσκονται
στα Βόρεια Προάστεια;
Aυτοί που θέλουν να κυκλοφορούν χωρίς να φοβούνται
στο Κέντρο της Αθήνας;
Το Ινστιτούτο σας θα μπορούσε να φανεί χρήσιμο στους Έλληνες
ανέργους;
Αν όχι Κε Πρόεδρε λυπάμαι που υπάρχει!
Σας ευχαριστώ αν με διαβάζετε!
Σ.Σ. Την επιστολή του Προέδρου του ΙΜΕΠΟ την έστειλε
φίλος της ιστοσελίδας ως σχόλιο χωρίς όμως να το διευκρινίσει.
Το έκανε σήμερα.
Δεν αλλάζει όμως τίποτα από όσα αναφέρονται στο σχόλιό μου.
Εστάλη η παρούσα τώρα στο ΙΜΕΠΟ!
Αθηναίος
----------------------------------------
http://ventetta.blogspot.com/2009/08/blog-post_2121.html
http://blogathinaios.blogspot.com/2009/08/blog-post_8.html#comments
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου